(blow) (by person)

to blow up at sb. — perdere la pazienza con qcn

they blew up a plane — hanno fatto saltare un aereo

we've blown up the balloons — abbiamo gonfiato i palloncini

the house blew up — la casa è saltata in aria

to blow up at sb. — perdere la pazienza con qcn

a blow to the back of the head — un colpo alla nuca

to give one's nose a blow — soffiarsi il naso

to blow sth. out of — [ wind] fare volare qcs. da [ window]

the wind blew the door shut — il vento fece chiudere la porta

to be blown onto the rocks — essere spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale — sta soffiando una bufera

to blow sb. a kiss — mandare un bacio a qcn

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow the whistle for half-time — fischiare la fine del primo tempo

to blow it — mandare a rotoli

blow it! — al diavolo!

well, blow me down o I'll be blowed! — che sorpresa!

to blow a fuse o a gasket o one' s top andare in bestia, perdere le staffe; it really blew my mind o blew me away! — mi ha davvero sbalordito!

a blow with a hammer — un colpo di martello

at one blow — in un colpo (solo)

to come to blows — venire alle mani

the news came as a great blow to her — la notizia fu un duro colpo per lei

a gale blew the ship off course — una bufera ha fatto uscire di rotta la nave

to blow a whistle — fischiare

the referee blew his whistle — l'arbitro fischiò

to blow one's own trumpet — cantare le proprie lodi

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow a secret — spifferare un segreto

to blow sb's cover — scoprire il gioco di qn

blow the expense! — crepi l'avarizia!

a cold wind was blowing — soffiava un vento freddo

to blow on one's fingers — scaldarsi le mani soffiando

to blow on one's soup — soffiare sulla minestra

his hat blew out of the window — il suo cappello è volato fuori dalla finestra

the door blew open/shut — un colpo di vento ha spalancato/chiuso la porta

they were one-all when the whistle blew — erano uno a uno quando l'arbitro ha fischiato la fine

a blow to the back of the head — un colpo alla nuca

to give one's nose a blow — soffiarsi il naso

to blow sth. out of — [ wind] fare volare qcs. da [ window]

the wind blew the door shut — il vento fece chiudere la porta

to be blown onto the rocks — essere spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale — sta soffiando una bufera

to blow sb. a kiss — mandare un bacio a qcn

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow the whistle for half-time — fischiare la fine del primo tempo

to blow it — mandare a rotoli

blow it! — al diavolo!

well, blow me down o I'll be blowed! — che sorpresa!

to blow a fuse o a gasket o one' s top andare in bestia, perdere le staffe; it really blew my mind o blew me away! — mi ha davvero sbalordito!

to be the butt of sb.'s jokes — essere il bersaglio degli scherzi di qcn

the butt of the rifle — il calcio del fucile

a cigarette butt — un mozzicone di sigaretta

she pinched him on the butt — gli ha pizzicato il sedere

she's the butt of his jokes — è il bersaglio dei suoi scherzi, è il suo zimbello

to be the butt of sb.'s jokes — essere il bersaglio degli scherzi di qcn

he struck his head on the table — ha dato una testata sul tavolo

to strike sb. a blow — dare un colpo a qcn.

to be struck dumb with amazement — ammutolire per lo stupore

to strike terror into sb. o sb.'s heart — terrorizzare qcn

it strikes me as funny that — mi sembra divertente che

how did he strike you? — che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that) — mi colpisce (il fatto che)

to strike a balance — trovare il giusto equilibrio

it had just struck two — erano appena suonate le due

to strike camp — levare il campo, togliere le tende

my head struck against a beam — ho sbattuto la testa contro una trave

to strike at — attaccare

disaster struck — è successo un disastro

to strike north — dirigersi a nord

he struck his head on the table — ha dato una testata sul tavolo

to strike sb. a blow — dare un colpo a qcn.

to be struck dumb with amazement — ammutolire per lo stupore

to strike terror into sb. o sb.'s heart — terrorizzare qcn

it strikes me as funny that — mi sembra divertente che

how did he strike you? — che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that) — mi colpisce (il fatto che)

to strike a balance — trovare il giusto equilibrio

it had just struck two — erano appena suonate le due

to strike camp — levare il campo, togliere le tende

my head struck against a beam — ho sbattuto la testa contro una trave

to strike at — attaccare

disaster struck — è successo un disastro

to strike north — dirigersi a nord

don't drink the punch, it will knock you out! — non bere il punch, ti stende!

they knocked out the watchman — hanno stordito il guardiano

to knock out one's pipe — svuotare la pipa

they were knocked out early in the tournament — sono stati eliminati all'inizio del torneo

don't drink the punch, it will knock you out! — non bere il punch, ti stende!

my car had a bash on the door — la mia macchina ha preso una botta alla portiera

to have a bash at sth., to give sth. a bash — tentare di fare qcs

to have a bash — divertirsi un mondo

she bashed her head on o against the shelf ha battuto la testa contro lo scaffale; to bash sb. on o over the head — colpire qcn. alla testa

the car has had a bash — la macchina ha preso una botta

my car had a bash on the door — la mia macchina ha preso una botta alla portiera

to have a bash at sth., to give sth. a bash — tentare di fare qcs

to have a bash — divertirsi un mondo

she bashed her head on o against the shelf ha battuto la testa contro lo scaffale; to bash sb. on o over the head — colpire qcn. alla testa

my head is thumping — ho delle fitte lancinanti alla testa

to thump upstairs — salire le scale

it came down with a thump — è caduto con un tonfo

my head is thumping — ho delle fitte lancinanti alla testa

to thump upstairs — salire le scale

to get, do one's whack — avere, fare la propria parte

to earn top whack — guadagnare un sacco di soldi

to pay top whack — pagare il massimo

to have o take a whack at (doing) sth. tentare (di fare) qcs.; to get first whack at sth. — provare per primo qcs

to whack Ј 5 off the price — abbassare il prezzo di 5 sterline

(fam: attempt) to have a whack at sth/at doing sth — provare qc/a fare qc, tentare qc/di fare qc

to take a whack at sb — sputtanare pubblicamente qn

to pay full whack for sth — pagare in pieno qc

out of whack — sballato (-a)

to get, do one's whack — avere, fare la propria parte

to earn top whack — guadagnare un sacco di soldi

to pay top whack — pagare il massimo

to have o take a whack at (doing) sth. tentare (di fare) qcs.; to get first whack at sth. — provare per primo qcs

to whack Ј 5 off the price — abbassare il prezzo di 5 sterline

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

the hot tap — il rubinetto dell'acqua calda

to turn the tap on, off — aprire, chiudere il rubinetto

to put a tap on a phone — mettere una cimice in un telefono

he felt a tap on his shoulder — sentì un colpetto sulla spalla

he heard a tap at the door — sentì bussare alla porta

to tap one's feet (to the music) — battere i piedi (a tempo di musica)

to tap a rhythm — battere il ritmo

to tap one's fingers on the table — tamburellare le dita sul tavolo

to tap on o at the door — bussare alla porta

the hot tap — il rubinetto dell'acqua calda

to turn the tap on, off — aprire, chiudere il rubinetto

to put a tap on a phone — mettere una cimice in un telefono

he felt a tap on his shoulder — sentì un colpetto sulla spalla

he heard a tap at the door — sentì bussare alla porta

to tap one's feet (to the music) — battere i piedi (a tempo di musica)

to tap a rhythm — battere il ritmo

to tap one's fingers on the table — tamburellare le dita sul tavolo

to tap on o at the door — bussare alla porta

to dodge the issue — evitare la questione

a tax dodge — un trucchetto per evadere le tasse

to dodge the issue — girare intorno all'argomento

to dodge out of the way — scansarsi

to dodge through the traffic — destreggiarsi nel traffico

to dodge behind a tree — nascondersi dietro un albero

to dodge the issue — evitare la questione

a smack in the eye — uno smacco

to smack sb. on the bottom — sculacciare qcn

to smack into o against sth. — sbattere contro qcs

to smack one's lips — avere l'acquolina in bocca

smack in the middle of — proprio in mezzo a

to give a child a smack — sculacciare un bambino

she smacked the child's bottom — sculacciò il bambino

to smack one's lips — schioccare le labbra

it fell smack in the middle fam — cadde giusto nel mezzo

she ran smack into the door — andò a sbattere dritto contro la porta

to smack of — (fig : intrigue etc) puzzare di